Easiest-ever mandarin and almond syrup cake